What does plata o plomo mean? (2023)

What is the meaning of plata o plomo?

“Plata o plomo” is a phrase attributed to the infamous drug smuggler Pablo Escobar. It persuades with the promise of reward for adhering to the cartels demands and warns of the consequences of not. Plata, meaning “silver,” is a common slang term for money and plomo, a metonym for “lead bullet”.

Literally translated, plata means “silver”. In Colombia, it's a catch-all word for all money.

It means to bestow, entrust or bequeath.

Narcos is full of brilliant quotes, but none epitomizes Escobar's intimidation more than “Plata o Plomo” a phrase in Spanish for "silver or lead", meaning "take the money (bribe) or I will take your life." Plata refers to coins made of silver. Plomo refers to bullets made of lead.

If you want to say the word for “money” in Spanish, you would generally say “dinero” or “el dinero.” However, a fairly common slang term for money is “plata.” And you can easily find a few dozen other terms across the Spanish-speaking world.

In Colombia, friends and relatives frequently say “te quiero mucho” to one another. Here some examples with the verb “Querer”: Te quiero mucho.

How to Say Money in Spanish. If you want to say the word for “money” in Spanish, you would generally say “dinero” or “el dinero.” However, a fairly common slang term for money is “plata.” And you can easily find a few dozen other terms across the Spanish-speaking world.

Parce / parcero: In Colombia parce or parcero both mean 'mate', 'dude' or 'bro'. Parche: Translates literally to 'patch', but in Colombia refers to a group of friends, or the place where you usually hang out with your friends.

Papi is a colloquial term for “daddy” in Spanish, but in many Spanish-speaking cultures, particularly in the Caribbean, it is often used as a general term of affection for any man, whether it's a relative, friend, or lover.

Papi chulo ("cute daddy" in Caribbean Spanish) is a Spanish term of endearment for males.

How do Dominicans say angry?

As you can imagine, this is not the case in the Dominican Republic, where it means “furious” or “angry”. Note: in most Spanish variations, you can say Él es guapo, using the verb ser, but Dominicans almost exclusively use the verb estar, as in Él está guapo.

“Buchona” is a slang term first popularized in the Mexican state of Sinaloa as a way of describing the flamboyant girlfriends of a generation of 21st century narcos who are referred to in the masculine as “buchón” or “buchones.”

“All empires are created of blood and fire.” “Everyone has a price, the important thing is to find out what it is.” “There are two hundred million idiots, manipulated by a million intelligent men.” “I can replace things, but I could never replace my wife and kids.”

Carnal. Literally means “brother,” but as with “bro” in English, it's used to refer to good friends, too. María, te presento a mi carnal. María, this is my bro.

"C-note" is slang for a $100 bill. The term was derived from the Roman numeral "C" for 100. The $100 bill once had a capital "C" in its upper-left corner.

baro coin, money. borracho A drunk or someone on a bender. bolillo derogatory term for "white boy" or "white guy," similar to "cracker" in American slang.

de color plata: silver-coloured.

The word plata (“silver”) is one of the most widespread ways to refer to money, second only to the word dinero itself. Even people who don't use this word on a daily basis know its meaning. So, if in doubt, feel free to use it whenever you are in Latin America. No tenemos plata, güey.

Weirdly, Colombians use the terms for “little mum” and “little dad” as slang for an attractive woman or man. A number of other very similar words to “mamacita” and ”papsito” – like “mamasota” / “papasote”, “mami” and “mamita” – also have pretty much the same meaning.

Can I say te quiero to my boyfriend?

Te quiero means “I want you”; although the meaning is quite intimate in English, it is actually less romantic in Spanish. Te quiero can be used for friends, a boyfriend/girlfriend, or a family member to that you are close.

1 USD = 18.01004 MXN Mar 06, 2023 20:25 UTC

The currency converter below is easy to use and the currency rates are updated frequently.

barato cheap (adjective)

I'm looking for a cheap pair of shoes. El reloj de pulsera no es barato.

In Mexico, an ATM is called a 'cajero'. Most cities and towns in Mexico have an abundance of ATMs (cash machines), where you can withdraw Mexican pesos directly from your credit card or debit card.

Papi (pah-pee) is the Spanish word for “daddy.” Many Spanish-speaking children use “papi” as an affectionate term for their dads, while Spanish-speaking adults even use “papi” as a cute nickname for their partner. In either case, “papi” translates to “daddy.”

“Chévere” is a popular word for “cool” that is heard throughout Colombia, though it is not exclusive to that country. The population in neighbouring Venezuela, for instance, also enjoy using it a fair old amount. for “I like the idea” / “it seems like a cool idea”.

The word listo literally means “ready,” but is also used in Colombia to say “okay!” ¿Nos vemos por la tarde? ¡Listo!

Mami is a Spanish slang term variously used to refer to a mommy, attractive woman, female romantic partner, or close female friend.

Nítido. One of the most commonly used words among Dominican youth, it means great/cool and comes from “neat.” If something is nítido, you want to buy it.

How do Dominicans say I love you?

Well, you've come to the right place. Let's start with the basics. I love you in Spanish is te amo.

Papi Chulo

This directly translates to “handsome daddy” but is used by partners to refer to their boyfriends as an attractive man. It is a way to call your boyfriend handsome and to let him know you find him very attractive.

Spanish Translation. chica sucia.

chulo/chula

In Mexican Spanish, chulo/chula is the word you're looking to use if you find something (or someone, but in a kind, non-sexual nor romantic way) really pretty. Use it to compliment a part of someone's outfit or to tell someone you think they look cute today.

(informal) [ˈstɪŋkɪ ] adjective. apestoso ⧫ maloliente.

1. GUAPO. Guapo is a word that trips up a lot of visitors to the Dominican Republic. Most people are used to this adjective meaning that someone is handsome or good-looking.

Dominican Slang Words: ¿Qué lo que? What it means: What's up? In a sentence: ¿Qué lo que?

Noun. plata f (uncountable) silver.

"Oro y Plata" is Spanish for "Gold and Silver" and hearkens back to when mining ruled Montana, and the state was nicknamed the "Treasure State." It's the state motto. (The rest of the seal depicts mountains, the Great Falls of the Missouri River, a miner's pick and shovel, trees and a plow.)

Plata literally means silver. However, in Latin American Spanish it is an informal word for money, simply because silver was used in the past to make coins.

How do you use Plata in a sentence?

How to use Plata in a sentence. They bound themselves by a treaty to secure the free navigation of all rivers flowing into the La Plata.

Spanish phrase. : gold and silver —motto of Montana.

Deus, cognate of the Greek θέος (theos, '(male) deity') is the Latin word for God, and will be used in Latin portions of Roman Catholic masses.

The questionnaire included as choices other words that are colloquially used to refer to white people in Mexico such as "güero" (informal for white), "claro" (clear), "aperlado" (pearly) and other words that may or not refer to a white person depending on the case, such as "quemadito" (burnt), "bronceado" (tanned), " ...

Plata o plomo is a Colombian Spanish slang phrase that translates to “silver or lead.” A person saying the phrase is telling the listener to either accept a bribe (plata, meaning “silver,” a common slang term for money in Colombia) or lose their life (plomo, a metonym for “lead bullet”).

Etymology. From Spanish oro (“gold”).

Montana. It's motto is "Oro y plata" which is spanish for "gold and silver".

Chavos. Chavos is Puerto Rican slang for money.

The real (English: /ɹeɪˈɑl/ Spanish: /reˈal/) (meaning: "royal", plural: reales) was a unit of currency in Spain for several centuries after the mid-14th century. It underwent several changes in value relative to other units throughout its lifetime until it was replaced by the peseta in 1868.